Free Gigi (& the PPs)

Le retour de la vache marionnette Khmère  / This is the return of the Khmer puppet cow… / El retorno de la vaca de marionetas camboyana

English and Spanish versions below

 

 

Prologue
La Gigi rentre au pays. Son chemin sera semé d’embûches et pour l’accompagner 4 poussins sélectionnés par nos soins: The PPs. (Prononcez “Pipiz”, les initiales du clan)
Arrivera-t-elle à terminer son Giginépi et quitter Giginéva? Ses sabots seront-ils à la hauteur pour parcourir l’Amérique Latine (et les ranchs de ses cousines), survoler l’océan Pacifique (et rester chic), atterrir chez les kiwis et défier les bovines Maories, prendre la vache sacrée par les cornes, vivre l’été indien et enfin retrouver ses racines et ses ailes au pays Khmer?
Ne ratez pas le prochain épisode: Gigi au pays de Pablo (Escobar) et Botero, quelques baleines hors de l’eau et autres rigolos animaux en Amazonie…


Prologue
It is the time for Gigi the Khmer puppet cow to return home (Cambodia). And with her, 4 little chicks selected by the best: The PPs (Pronounce the “PePees”). Will she be able to end her GiGi-nepi and leave GiGi-neva? Will her clogs live up to Latin America (and the ranches of her cousins), fly over the Pacific Ocean (and remain chic), land in the kiwis and defy the Maori cattle, take the sacred cow by the horns, live the Indian summer, and finally find her roots and her wings in the Khmer country?
Do not miss the next episode: Gigi in the country of Pablo (Escobar) and Botero, some friendly whales over the water and other funny animals of the Amazone…


Prólogo
Ya, la Gigi, la Vaca títere de Camboya, vuelve a casa. Su camino estará lleno de trampas y de acompañarla 4 pollitos seleccionados por los mejores seleccionadores: Los PPs (Diga “Pipiz”, las iniciales del clan). ¿Terminará su Gigi-nepi y dejará a Gigi-nebra? ¿Sus zuecos estarán a la altura de América Latina (y las ranchos de sus primos), volar sobre el Océano Pacífico (y seguirán siendo elegantes), aterrizar en los kiwis y desafiar al ganado maorí, tomar la vaca sagrada por sus cuernos, vivir el verano indio y finalmente encontrar sus raíces y sus alas en el país Khmer?
No te pierdas el próximo episodio: Gigi en el país de Pablo (Escobar) y Botero, algunas ballenas lindas fuera del agua y otros animalitos divertidos en el Amazonas …

 

 

Very first blog post / Tout premier post

This is our very first post. Gigi has been dreaming about home (Cambodia) and preparing mentally for her adventures. For now she is having a series of Gigi…népis. The PPs (Pronounce “Pepees”) are packing and about to leave Giginiva. Soon the journey gets started, stay tune!

 


 

C’est notre tout premier post. Gigi rêve de revoir chez elle (le Cambodge) et se prépare mentalement à ses péripéties. Pour l’heure elle sirote une série de Génépis. Les PPs (prononcez “PiPiz”, des initiales du nom du Clan (Les Pif Proto) – eh ben eux ils s’agitent. Il s’agit de tout packer avant le départ à l’aventure. J-4. Restez aux aguets!

 

Enregistrer